子供の事情>大人の私情2 - misono перевод на французский

子供の事情>大人の私情2

ヒトミ泳いでる! そんなんじゃ 目の前の答え ヒントにさえ 気付けやしない!
真実(ヒカリ)眩しくて 真っ直ぐ見れなくて 黒いサングラス かけた日から...

「頑張った」フリ 「分かった」フリ 「知らなかった」フリ
「諦めちゃいけない」って言うクセ 「諦めが悪い」って矛盾ばっか!

その点、子供は 頭からっぽ だから思えばすぐに行動
未来(先)を考えて今 身動きできない人が僕らをこう呼ぶんだ
「わがまま」だって

「ハーオ」まいっか... 「ハーオ」しょーがない...
でも... だって... 達者な口

"隠したいモノ"をまるで"守りたいモノ"のように
見える細工をする大人の方がそう 大人ぶってるんだって!
なんなくこなし なんとなく過ぎた日 何になる?!

弱さ隠したい 自分守りたい
次は誰のせい? 都合よすぎる
ウソはダ・イ・キ・ラ・イだったはずがいつの間にか
うまくつけるようになってくから...

「ハーオ」まいっか! 「ハーオ」しょーがない!
でも! だって! 達者な口
もういい! これ「で」いい!
...多分... 大丈夫
理由探しては 言い訳つき

知れば知る程 怖くなってく
武器もバリアもたくさんあんのに
"何も知らなかったガキ"の頃の方が
"怖いもんナシ"で強かったな

誰に習えばいい? 右に倣えばいい?
自分の好きなように解いた者勝ち!

Les affaires des enfants>Les affaires personnelles des adultes 2

Hitomi nageteiru! Son'na n'ja me no mae no kotae hint ni sae kizuke ya shinai!
Shinjitsu (hikari) mabushikute massugu mirenakute kuroi sunglasses kaketa hi kara...

“Ganbatta” furi “wakatta” furi “shiranakatta” furi
“Akiramecha ikenai” tte iu kuse “akime ga warui” tte mujun bakka!

Sono ten, kodomo wa atama karapo da kara omou ba sugu ni koudou
Mirai (saki) o kangaete ima mimodoki dekinai hito ga bokura o kou yobu n'da
“Wagamama” datte

“Ha-o” maikka... “Ha-o” shouganai...
Demo... Datte... Tassha na kuchi

"Kakushi tai mono" o marude "mamoritai mono" no you ni
Mieru saikugi o suru otona no hou ga sou otona butte ru n'datte!
Nan'naku konashi nan'to naku sugita hi nani ni naru?!

Yowasa kakushi tai jibun mamoritai
Tsugi wa dare no sei? Tsuugou yosugiru
Uso wa da-i-ki-ra-i datta hazu ga itsu no ma ni ka
Umai tsukeru you ni natte ku kara...

“Ha-o” maikka! “Ha-o” shouganai!
Demo! Datte! Tassha na kuchi
Mou ii! Kore “de” ii!
...Tabun... Daijoubu
Riyuu sagashite wa iiwake tsuki

Shireba shiru hodo kowaku natte ku
Buki mo baria mo takusan an' no ni
"Nanimo shiranakatta gaki" no koro no hou ga
"Kowai mon nashi" de tsuyokat ta na

Dare ni narai ba ii? Migi ni narai ba ii?
Jibun no suki na you ni toita mono gachi!